01 / VOKABULAR
📚 المفردات — 40 كلمة
كل كلمة مع النطق الإنجليزي + IPA + جملة مثال. اضغط 🔊 للسماع!
💡 كيف تحفظ؟ اقرأ الكلمة، استمع للنطق، اقرأ الجملة، أغلق الملف وحاول تتذكرها!
die Spracheاللغة
📢 dee SHPRA-kheh
IPA: /diː ˈʃpraːxə/
Ich lerne eine neue Sprache.
أنا أتعلم لغة جديدة.
das Vokabularالمفردات
📢 das vo-ka-bu-LAAR
IPA: /das vokabuˈlaːɐ/
Das Vokabular ist sehr wichtig.
المفردات مهمة جداً.
die Grammatikالقواعد النحوية
📢 dee gra-MA-tik
IPA: /diː ɡraˈmaːtɪk/
Die Grammatik macht mir Spaß.
القواعد ممتعة بالنسبة لي.
die Ausspracheالنطق
📢 dee AOWS-shpra-kheh
IPA: /diː ˈaʊ̯sˌʃpraːxə/
Die Aussprache ist schwierig.
النطق صعب.
lernenيتعلم
📢 LEHR-nen
IPA: /ˈlɛʁnən/
Ich lerne jeden Tag neue Wörter.
أتعلم كلمات جديدة كل يوم.
übenيتمرن
📢 UE-ben
IPA: /ˈyːbən/
Sie übt täglich die Grammatik.
هي تتمرن على القواعد يومياً.
wiederholenيراجع / يكرر
📢 VEE-der-ho-len
IPA: /ˌviːdɐˈhoːlən/
Wiederhole die Vokabeln täglich!
راجع المفردات يومياً!
verstehenيفهم
📢 fehr-SHTAY-en
IPA: /fɛɐ̯ˈʃteːən/
Ich verstehe diesen Satz nicht.
لا أفهم هذه الجملة.
erklärenيشرح
📢 ehr-KLEH-ren
IPA: /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
Die Lehrerin erklärt die Regel.
المعلمة تشرح القاعدة.
übersetzenيترجم
📢 UE-ber-zet-sen
IPA: /ˌyːbɐˈzɛtsən/
Kannst du das übersetzen?
هل تستطيع أن تترجم هذا؟
der Fehlerالخطأ
📢 dehr FAY-ler
IPA: /deːɐ̯ ˈfeːlɐ/
Aus Fehlern lernt man.
يتعلم المرء من الأخطاء.
verbessernيُحسّن
📢 fehr-BES-sern
IPA: /fɛɐ̯ˈbɛsɐn/
Sie verbessert ihren Akzent.
هي تحسّن لهجتها.
die Mutterspracheاللغة الأم
📢 dee MUT-ter-shpra-kheh
IPA: /diː ˈmʊtɐˌʃpraːxə/
Meine Muttersprache ist Arabisch.
لغتي الأم هي العربية.
die Fremdspracheاللغة الأجنبية
📢 dee FREMD-shpra-kheh
IPA: /diː ˈfʁɛmtˌʃpraːxə/
Deutsch ist meine erste Fremdsprache.
الألمانية هي لغتي الأجنبية الأولى.
flüssigبطلاقة
📢 FLEW-sikh
IPA: /ˈflʏsɪç/
Sie spricht flüssig Deutsch.
هي تتكلم الألمانية بطلاقة.
der Akzentاللهجة / النبر
📢 dehr ak-TSENT
IPA: /deːɐ̯ akˈtsɛnt/
Ihr Akzent klingt sehr schön.
لهجتها تبدو جميلة جداً.
zweisprachigثنائي اللغة
📢 TSVAY-shpra-khikh
IPA: /ˈtsvaɪ̯ˌʃpraːxɪç/
Er ist zweisprachig aufgewachsen.
نشأ وهو ثنائي اللغة.
das Wörterbuchالقاموس
📢 das VUER-ter-bookh
IPA: /das ˈvœʁtɐˌbuːx/
Das Wörterbuch ist sehr nützlich.
القاموس مفيد جداً.
die Vokabelkarteبطاقة المفردات
📢 dee vo-KA-bel-kar-teh
IPA: /diː voˈkaːbəlˌkaʁtə/
Ich schreibe Vokabelkarten.
أكتب بطاقات مفردات.
der Podcastالبودكاست
📢 dehr POD-kast
IPA: /deːɐ̯ ˈpɔdkast/
Ich höre deutsche Podcasts täglich.
أستمع إلى البودكاست الألماني يومياً.
der Untertitelالترجمة التوضيحية
📢 dehr UN-ter-tee-tel
IPA: /deːɐ̯ ˈʊntɐˌtɪtəl/
Ich schaue Filme mit Untertiteln.
أشاهد الأفلام بترجمة توضيحية.
die Wiederholungالمراجعة / التكرار
📢 dee VEE-der-ho-loong
IPA: /diː ˌviːdɐˈhoːlʊŋ/
Wiederholung ist der Schlüssel zum Erfolg.
المراجعة هي مفتاح النجاح.
konzentrierenيركّز
📢 kon-tsen-TREE-ren
IPA: /kɔntsenˈtʁiːʁən/
Konzentriere dich beim Lernen!
ركّز أثناء الدراسة!
motivierenيُحفّز
📢 mo-ti-VEE-ren
IPA: /motiˈviːʁən/
Musik motiviert mich beim Lernen.
الموسيقى تحفزني على التعلم.
die Geduldالصبر
📢 dee geh-DOOLT
IPA: /diː ɡəˈdʊlt/
Geduld ist beim Lernen wichtig.
الصبر مهم في التعلم.
der Fortschrittالتقدم
📢 dehr FORT-shrit
IPA: /deːɐ̯ ˈfɔʁtˌʃʁɪt/
Ich mache gute Fortschritte.
أحرز تقدماً جيداً.
die Prüfungالامتحان
📢 dee PRUE-foong
IPA: /diː ˈpʁyːfʊŋ/
Die Prüfung war nicht einfach.
الامتحان لم يكن سهلاً.
bestehenينجح في الامتحان
📢 beh-SHTAY-en
IPA: /bəˈʃteːən/
Sie hat die Prüfung bestanden.
نجحت في الامتحان.
die Methodeالطريقة
📢 dee meh-TO-deh
IPA: /diː meˈtoːdə/
Welche Methode benutzt du?
أي طريقة تستخدم؟
regelmäßigبانتظام
📢 RAY-gel-meh-sikh
IPA: /ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç/
Lerne regelmäßig, nicht nur vor der Prüfung!
ادرس بانتظام، ليس فقط قبل الامتحان!
aufschreibenيكتب / يسجّل
📢 OWF-shray-ben
IPA: /ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bən/
Schreib die neuen Wörter auf!
اكتب الكلمات الجديدة!
nachschlagenيبحث في القاموس
📢 NAKH-shla-gen
IPA: /ˈnaːxˌʃlaːɡən/
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
أبحث عن الكلمة في القاموس.
das Sprachniveauمستوى اللغة
📢 das SHPRAKH-ni-vo
IPA: /das ˈʃpraːxnivoː/
Mein Sprachniveau ist B2.
مستوى لغتي هو B2.
die Übungالتمرين
📢 dee UE-boong
IPA: /diː ˈyːbʊŋ/
Diese Übung ist nicht leicht.
هذا التمرين ليس سهلاً.
der Muttersprachlerالناطق الأصلي
📢 dehr MUT-ter-shpra-khler
IPA: /deːɐ̯ ˈmʊtɐˌʃpraːxlɐ/
Ich spreche mit Muttersprachlern online.
أتكلم مع الناطقين الأصليين أونلاين.
der Lernerfolgنجاح التعلم
📢 dehr LEHR-ner-folg
IPA: /deːɐ̯ ˈlɛʁnɐˌfɔlk/
Mein Lernerfolg hängt von der Methode ab.
نجاحي في التعلم يعتمد على الطريقة.
der Wortschatzالثروة اللغوية
📢 dehr VORT-shats
IPA: /deːɐ̯ ˈvɔrtʃats/
Ich erweitere meinen Wortschatz täglich.
أوسّع ثروتي اللغوية يومياً.
die Hausaufgabeالواجب المنزلي
📢 dee HOWS-owf-ga-beh
IPA: /diː ˈhaʊ̯sˌʔaʊ̯fˌɡaːbə/
Hast du die Hausaufgabe gemacht?
هل عملت الواجب المنزلي؟
der Kursالدورة
📢 dehr KOORS
IPA: /deːɐ̯ kʊʁs/
Ich besuche einen Deutschkurs.
أحضر دورة ألمانية.
der Lerntippنصيحة التعلم
📢 dehr LEHRN-tip
IPA: /deːɐ̯ ˈlɛʁntɪp/
Hast du gute Lerntipps für mich?
هل لديك نصائح تعلم جيدة لي؟
02 / GRAMMATIK
🔤 قاعدة ALS — الشرح الكامل
als = عندما (في الماضي، مرة واحدة). الفعل يذهب دائماً إلى نهاية جملة als.
🎯 ما هي قاعدة ALS؟
als = عندما / حين — تُستخدم للحديث عن حدث وقع مرة واحدة في الماضي (Vergangenheit). تُدخل als جملة ثانوية (Nebensatz) يذهب فيها الفعل إلى النهاية.
📌 Hauptsatz, als + Subjekt + ... + VerbEnde
📌 Als + Subjekt + ... + VerbEnde, Hauptsatz
⚠️ الفعل في جملة als يذهب دائماً إلى النهاية!
📌 متى نستخدم ALS؟
| الحالة | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| حدث مرة واحدة في الماضي | Als ich jung war, spielte ich Fußball. | عندما كنت صغيراً، كنت ألعب كرة القدم. |
| لحظة محددة في الماضي | Als sie ankam, begann das Konzert. | عندما وصلت، بدأ الحفل. |
| طفولة وذكريات | Als wir Kinder waren, lebten wir in Berlin. | عندما كنا أطفالاً، كنا نعيش في برلين. |
| مع Plusquamperfekt | Als er gegessen hatte, schlief er ein. | بعد أن أكل، نام. |
| للمقارنة | Er ist größer als sein Bruder. | هو أطول من أخيه. |
⚠️ قاعدة الفعل في النهاية:
✅ Als er kam = صح | ❌ Als er kommt (Präsens) = خطأ مع als الزمنية!
✅ Als ich jung war = صح | ❌ Als ich jung bin = خطأ!
✅ Als er kam = صح | ❌ Als er kommt (Präsens) = خطأ مع als الزمنية!
✅ Als ich jung war = صح | ❌ Als ich jung bin = خطأ!
🔄 als مع Plusquamperfekt: عندما الحدث الأول سبق الثاني:
Als er die Prüfung gemacht hatte, feierte er. بعد أن أنهى الامتحان، احتفل.
Als er die Prüfung gemacht hatte, feierte er. بعد أن أنهى الامتحان، احتفل.
03 / VERGLEICH
⚖️ ALS vs WENN vs ALS OB
الفرق الأساسي بين ثلاث كلمات يخلط بينها الطلاب دائماً!
ALS
الماضي — مرة واحدة فقط
حدث وقع مرة في الماضي
Als ich 10 war...
عندما كان عمري 10...
Als er ankam...
عندما وصل...
WENN
الحاضر / المستقبل / تكرار في الماضي
عادة أو شرط أو تكرار
Wenn ich lerne...
عندما أدرس (حاضر)...
Immer wenn er kam...
كلما جاء (تكرار)...
ALS OB
كما لو / كأن — غير حقيقي
شيء يبدو لكنه ليس حقيقياً
als ob er schliefe
كأنه نائم (لكنه ليس)
als ob sie krank wäre
كأنها مريضة
✅ القاعدة السريعة:
🔸 حدث مرة في الماضي؟ → als
🔸 تكرار أو مستقبل؟ → wenn
🔸 يبدو كأن / كما لو؟ → als ob + Konjunktiv II
🔸 حدث مرة في الماضي؟ → als
🔸 تكرار أو مستقبل؟ → wenn
🔸 يبدو كأن / كما لو؟ → als ob + Konjunktiv II
Als ich in Berlin war, besuchte ich das Museum.
عندما كنت في برلين (مرة واحدة)، زرت المتحف. → als ✅
Wenn ich in Berlin war, besuchte ich immer das Museum.
كلما كنت في برلين، كنت دائماً أزور المتحف. → wenn ✅
Er tat so, als ob er das Museum nicht kannte.
تصرف كأنه لا يعرف المتحف. → als ob ✅
04 / BEISPIELE
📝 30 جملة مثال على ALS
30 جملة حقيقية بنطق إنجليزي وشرح عربي. اضغط 🔊 لكل جملة!
Als ich ein Kind war, wollte ich Pilot werden.
📢 Als ikh ain KIND var, VOL-teh ikh pi-LOT VEHR-den.
عندما كنت طفلاً، أردت أن أصبح طياراً.
Als sie die Schule verließ, begann sie zu studieren.
📢 Als zee dee SHOO-leh fehr-LEES, beh-GAN zee tsoo shtu-DEE-ren.
عندما تركت المدرسة، بدأت تدرس.
Als wir in München ankamen, regnete es.
📢 Als veer in MYUEN-khen AN-ka-men, REG-neh-teh es.
عندما وصلنا إلى ميونخ، كان المطر ينزل.
Als der Lehrer eintrat, standen alle auf.
📢 Als dehr LEHR-er AIN-trat, SHTAN-den A-leh owf.
عندما دخل المعلم، وقف الجميع.
Als ich jung war, lernte ich Klavier spielen.
📢 Als ikh YOONG var, LEHR-teh ikh kla-VEER SHPEE-len.
عندما كنت صغيراً، تعلمت العزف على البيانو.
Als sie das Examen bestand, war sie sehr glücklich.
📢 Als zee das ex-A-men beh-SHTANT, var zee zayr GLUEK-likh.
عندما نجحت في الامتحان، كانت سعيدة جداً.
Als wir Kinder waren, spielten wir oft draußen.
📢 Als veer KIN-der VA-ren, SHPEEL-ten veer oft DROW-sen.
عندما كنا أطفالاً، كنا نلعب كثيراً في الخارج.
Als er mir anrief, war ich gerade beim Kochen.
📢 Als ehr meer AN-reef, var ikh geh-RA-deh baim KO-khen.
عندما اتصل بي، كنت في الطهي.
Als das Konzert begann, war der Saal voll.
📢 Als das kon-TSERT beh-GAN, var dehr ZAAL fol.
عندما بدأ الحفل، كانت القاعة مكتظة.
Als ich die erste Seite las, wusste ich, dass es gut ist.
📢 Als ikh dee ERS-teh ZAI-teh las, VUS-teh ikh.
عندما قرأت الصفحة الأولى، علمت أنه جيد.
Als er das Wort hörte, lächelte er.
📢 Als ehr das VORT HŒR-teh, LEH-khel-teh ehr.
عندما سمع الكلمة، ابتسم.
Als wir das Restaurant betraten, war es voll besetzt.
📢 Als veer das res-to-RANT beh-TRA-ten, var es fol beh-ZETST.
عندما دخلنا المطعم، كان مكتظاً.
Als ich in Deutschland studierte, verbesserte sich mein Deutsch.
📢 Als ikh in DOITCH-lant shtu-DEER-teh, fehr-BES-ser-teh zikh main DOITCH.
عندما درست في ألمانيا، تحسّن ألمانيتي.
Als sie aufwachte, schien die Sonne.
📢 Als zee OWF-vakh-teh, SHEEN dee ZO-neh.
عندما استيقظت، كانت الشمس تشرق.
Als der Zug abfuhr, winkte er ihr nach.
📢 Als dehr TSOOK AB-foor, VINK-teh ehr eer nakh.
عندما أقلع القطار، لوّح لها.
Als er gegessen hatte, machte er einen Spaziergang.
📢 Als ehr geh-GES-sen HA-teh, MAKH-teh ehr AI-nen shpa-TSEER-gang.
بعد أن أكل، ذهب في نزهة. (Plusquamperfekt)
Als sie die Aufgabe beendet hatte, konnte sie fernsehen.
📢 Als zee dee OWF-ga-beh beh-EN-det HA-teh, KON-teh zee FEHRN-zay-en.
بعد أن أنهت المهمة، استطاعت مشاهدة التلفاز.
Als er sein Studium abgeschlossen hatte, fand er sofort Arbeit.
📢 Als ehr zain SHTU-di-um AB-geh-shlos-sen HA-teh.
بعد أن أنهى دراسته، وجد عملاً فوراً.
Als ich ankam, hatten sie schon gegessen.
📢 Als ikh AN-kam, HA-ten zee shon geh-GES-sen.
عندما وصلت، كانوا قد أكلوا بالفعل.
Er ist älter als sie.
📢 Ehr ist EL-ter als zee.
هو أكبر منها سناً. (als للمقارنة)
Deutsch ist schwieriger als Englisch.
📢 DOITCH ist SHVEE-ri-ger als ENG-lish.
الألمانية أصعب من الإنجليزية.
Sie läuft schneller als ich.
📢 Zee LOYFT SHNEL-ler als ikh.
هي تجري أسرع مني.
Er verdient mehr als erwartet.
📢 Ehr fehr-DEENT mehr als ehr-VAR-tet.
هو يكسب أكثر مما كان متوقعاً.
Als ob er das nicht wüsste!
📢 Als ob ehr das nikht WUES-teh!
كأنه لا يعرف ذلك! (als ob)
Sie tat so, als ob nichts passiert wäre.
📢 Zee tat zo, als ob nikhts pa-SEERT VEH-reh.
تصرفت كأن شيئاً لم يحدث.
Er sieht aus, als ob er krank wäre.
📢 Ehr zeet ows, als ob ehr KRANK VEH-reh.
يبدو كأنه مريض.
Sie sprach, als ob sie alles wüsste.
📢 Zee SHPRAKH, als ob zee A-les WUES-teh.
تكلمت كأنها تعرف كل شيء.
Als ich anfing Deutsch zu lernen, war es sehr schwer.
📢 Als ikh AN-fing DOITCH tsoo LEHR-nen, var es zayr SHVAYR.
عندما بدأت تعلّم الألمانية، كان صعباً جداً.
Als wir das Ergebnis erfuhren, konnten wir es kaum glauben.
📢 Als veer das ehr-GEP-nis ehr-FOO-ren, KON-ten veer es kowm GLOW-ben.
عندما علمنا بالنتيجة، كاد يصعب علينا تصديقها.
Als er das erste Mal Schnee sah, war er überrascht.
📢 Als ehr das ERS-teh Mal SHNAY za, var ehr UE-ber-rasht.
عندما رأى الثلج للمرة الأولى، كان متفاجئاً.
Ich war glücklicher als je zuvor in meinem Leben.
📢 Ikh var GLUEK-li-kher als yeh tsoo-FOR in MAI-nem LAY-ben.
كنت أسعد مما كنت عليه في أي وقت في حياتي.
05 / GESPRÄCHE
💬 المحادثات — 5 حوارات
اضغط على التاب لتغيير المحادثة. كل جملة مهمة فيها نطق إنجليزي وزرار 🔊
الخطوات الأولى في تعلم الألمانية — Erste Schritte
👩
Hallo! Ich habe gehört, dass du Deutsch lernst. Seit wann?
مرحباً! سمعت أنك تتعلم الألمانية. منذ متى؟
📢 Ha-LO! Ikh ha-beh geh-HŒRT, das du DOITCH lernst. ZAIT van?
👨
Ja, ich lerne seit sechs Monaten. Als ich anfing, war es sehr schwer.
نعم، أتعلم منذ ستة أشهر. عندما بدأت، كان صعباً جداً.
📢 Ya, ikh LEHR-neh zait ZEKS mo-NA-ten. Als ikh AN-fing, var es zayr SHVAYR.
👩
Ich verstehe das gut. Als ich selbst Arabisch lernte, machte ich auch viele Fehler.
أفهم ذلك جيداً. عندما كنت أتعلم العربية، ارتكبت أنا أيضاً أخطاء كثيرة.
📢 Als ikh zelbst A-ra-bish LEHR-teh, MAKH-teh ikh owkh FEE-leh FAY-ler.
👨
Wirklich? Welche Methode hast du benutzt?
حقاً؟ أي طريقة استخدمت؟
📢 VIR-likh? VEL-kheh meh-TO-deh hast du beh-NUTST?
👩
Ich habe täglich eine Stunde geübt. Als ich das erste Mal einen Deutschen verstand, war ich so stolz!
تمرنت ساعة يومياً. عندما فهمت ألمانياً للمرة الأولى، كنت فخوراً جداً!
📢 Ikh HA-beh TEG-likh AI-neh SHTUN-deh geh-UEBT. Als ikh das ERS-teh Mal...
👨
Das motiviert mich sehr! Hast du Tipps für mich?
هذا يحفزني كثيراً! هل لديك نصائح لي؟
📢 Das mo-ti-VEERT mikh zayr! Hast du TIPS fuer mikh?
👩
Ja! Schreib täglich auf Deutsch. Als ich anfing, ein Tagebuch zu führen, verbesserte sich mein Deutsch sehr schnell.
نعم! اكتب بالألمانية يومياً. عندما بدأت في كتابة يوميات، تحسّنت لغتي بسرعة كبيرة.
📢 Als ikh AN-fing, ain TA-geh-bookh tsoo FUEH-ren, fehr-BES-ser-teh zikh main DOITCH.
في دورة اللغة — Im Sprachkurs
👩🏫
Guten Morgen! Heute sprechen wir über das Thema „Als". Wer kann erklären, wann man „als" benutzt?
صباح الخير! اليوم نتحدث عن موضوع "Als". من يستطيع شرح متى نستخدم "als"؟
📢 GOO-ten MOR-gen! HOY-teh SHPRE-khen veer ue-ber das TE-ma ALS.
🙋
Man benutzt „als", wenn etwas einmal in der Vergangenheit passiert ist.
تُستخدم "als" عندما يحدث شيء مرة واحدة في الماضي.
📢 Man beh-NUTST ALS, ven ET-vas AIN-mal in dehr fehr-GAN-gen-hait pa-SEERT ist.
👩🏫
Sehr gut! Kannst du ein Beispiel geben?
ممتاز! وهل تستطيع إعطاء مثال؟
📢 Zayr GOOT! KANST du ain BAY-shpeel GAY-ben?
🙋
Als ich zehn Jahre alt war, zogen wir nach Berlin um.
عندما كان عمري عشر سنوات، انتقلنا إلى برلين.
📢 Als ikh TSEYN YA-reh alt var, TSOH-gen veer nakh BER-leen oom.
👩🏫
Perfekt! Und was ist der Unterschied zu „wenn"?
مثالي! وما هو الفرق مع "wenn"؟
📢 Per-FEKT! Unt vas ist dehr UN-ter-sheet tsoo VENT?
🙋♀️
„Wenn" benutzt man für die Gegenwart, die Zukunft oder wenn etwas mehrmals passiert ist.
"wenn" تُستخدم للحاضر والمستقبل أو عندما يتكرر الحدث.
📢 VENT beh-NUTST man fuer dee GEH-gen-vart, dee TSOO-koonft.
👩🏫
Ausgezeichnet! Als ich selbst Deutsch lernte, fand ich diesen Unterschied auch sehr schwierig.
ممتاز جداً! عندما كنت أتعلم الألمانية بنفسي، وجدت هذا الفرق صعباً أيضاً.
📢 OWS-geh-TSAYKH-net! Als ikh zelbst DOITCH LEHR-teh...
نصائح للتعلم السريع — Lerntipps
👦
Ich verzweifle fast. Ich lerne seit einem Jahr, aber ich mache kaum Fortschritte.
أكاد أيأس. أتعلم منذ عام، لكنني بالكاد أحرز تقدماً.
📢 Ikh fehr-TSVAI-fleh fast. Ikh LEHR-neh zait AI-nem YAR.
👩
Als ich das gleiche Problem hatte, habe ich meine Methode komplett geändert.
عندما كان لدي نفس المشكلة، غيّرت طريقتي تماماً.
📢 Als ikh das GLAY-kheh pro-BLEM HA-teh, ha-beh ikh MAI-neh meh-TO-deh...
👦
Was hast du geändert?
ما الذي غيّرت؟
📢 Vas hast du geh-EN-dert?
👩
Ich höre jetzt jeden Tag deutsche Musik, schaue Serien auf Deutsch, und schreibe täglich einen kleinen Text.
أستمع الآن يومياً إلى موسيقى ألمانية، وأشاهد مسلسلات بالألمانية، وأكتب نصاً صغيراً يومياً.
📢 Ikh HŒ-reh yetst YEY-den TAK DOYT-sheh moo-ZEEK.
👦
Als ich Englisch gelernt habe, habe ich auch viele englische Lieder gehört.
عندما كنت أتعلم الإنجليزية، كنت أستمع إلى الكثير من الأغاني الإنجليزية.
📢 Als ikh ENG-lish geh-LERNT ha-beh, ha-beh ikh owkh FEE-leh ENG-li-sheh LEE-der geh-HŒRT.
👩
Genau! Sprachen lernt man am besten durch ständigen Kontakt mit der Sprache.
تماماً! تُتعلّم اللغات بشكل أفضل من خلال التواصل المستمر مع اللغة.
📢 Geh-NOW! SHPRA-khen lernt man am BES-ten doorkh SHTEN-di-gen KON-takt.
التحضير للامتحان — Prüfungsvorbereitung
😟
Ich habe nächste Woche die B2-Prüfung. Ich bin total nervös!
لديّ امتحان B2 الأسبوع القادم. أنا متوتر تماماً!
📢 Ikh ha-beh NEKH-steh VO-kheh dee bay-TSVAY PRUE-foong. Ikh bin to-TAL ner-VŒSS!
😊
Als ich meine B1-Prüfung machte, war ich auch sehr nervös. Aber es hat gut geklappt!
عندما أجريت امتحان B1، كنت متوتراً جداً أيضاً. لكن سارت الأمور بشكل جيد!
📢 Als ikh MAI-neh bay-AINS PRUE-foong MAKH-teh, var ikh owkh zayr ner-VŒSS.
😟
Was soll ich in der letzten Woche machen?
ماذا يجب أن أفعل في الأسبوع الأخير؟
📢 Vas zol ikh in dehr LETS-ten VO-kheh MA-khen?
😊
Übe besonders das Schreiben und das Hörverständnis. Als ich das intensiv geübt habe, wurden meine Noten viel besser.
تمرّن بشكل خاص على الكتابة والاستيعاب السمعي. عندما تمرنت على ذلك بشكل مكثف، تحسنت درجاتي.
📢 UE-beh beh-ZON-ders das SHRAY-ben. Als ikh das in-ten-ZEEF geh-UEBT ha-beh.
😟
Und beim Sprechen? Das macht mir am meisten Angst.
وماذا عن التحدث؟ هذا ما يخيفني أكثر شيء.
📢 Unt baim SHPRE-khen? Das makht meer am MAI-sten ANGST.
😊
Sprich täglich mit dir selbst auf Deutsch! Als ich das anfing, wurde meine Aussprache viel besser.
تحدث مع نفسك بالألمانية يومياً! عندما بدأت بذلك، تحسّن نطقي كثيراً.
📢 SHPRIKJ TEG-likh mit deer zelbst owf DOITCH! Als ikh das AN-fing...
ذكريات أول درس ألماني — Erinnerungen
👵
Weißt du noch, als wir das erste Mal zusammen Deutsch gelernt haben?
هل تتذكر عندما تعلمنا الألمانية معاً للمرة الأولى؟
📢 VAISt du nokh, als veer das ERS-teh Mal tsoo-ZA-men DOITCH geh-LERNT ha-ben?
👴
Natürlich! Als wir die erste Lektion machten, haben wir beide gelacht. Die Aussprache war so schwer!
بالطبع! عندما أجرينا الدرس الأول، ضحكنا كلانا. كان النطق صعباً جداً!
📢 Na-TUER-likh! Als veer dee ERS-teh lek-TSI-on MAKH-ten, ha-ben veer BAI-deh geh-LAKHT.
👵
Und als wir das erste Mal auf Deutsch schrieben, haben wir so viele Fehler gemacht!
وعندما كتبنا بالألمانية للمرة الأولى، ارتكبنا الكثير من الأخطاء!
📢 Unt als veer das ERS-teh Mal owf DOITCH SHREE-ben, ha-ben veer zo FEE-leh FAY-ler geh-MAKHT!
👴
Ja! Aber als wir nicht aufgaben, haben wir wirklich Fortschritte gemacht.
نعم! لكن عندما لم نستسلم، حققنا تقدماً حقيقياً.
📢 A-ber als veer nikht OWF-ga-ben, ha-ben veer VIR-klikh FORT-shri-teh geh-MAKHT.
👵
Als ich heute meinen alten Deutschtest sah, konnte ich kaum glauben, wie weit ich gekommen bin!
عندما رأيت اختبار الألمانية القديم اليوم، بالكاد استطعت تصديق مدى تقدمي!
📢 Als ikh HOY-teh MAI-nen AL-ten DOITCH-test ZA, KON-teh ikh kowm GLOW-ben.
👴
Das ist die Kraft des Lernens! Als man zuerst anfängt, sieht man das Ende nicht. Aber man kommt ans Ziel!
هذه هي قوة التعلم! عندما يبدأ المرء أولاً، لا يرى النهاية. لكنه يصل إلى الهدف!
📢 Das ist dee KRAFT des LEHR-nens! Als man tsoo-EHRST AN-fengt, zeet man das EN-deh nikht.
06 / HÖREN
🎧 الاستماع — النص الكامل
استمع ← اقرأ مع النطق الإنجليزي ← أجب على الأسئلة
🎙 Wie lerne ich Deutsch? — نص للاستماع
▶️
اضغط للاستماع إلى النص كاملاً
عبر Text-to-Speech بالألمانية
💡 استمع مرة أولى بدون قراءة، ثم مرة ثانية مع قراءة النص في التاب الثاني.
Absatz 1 — الفقرة الأولى
Mein Name ist Layla. Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
📢 EN: main NA-meh ist LAY-la. Ikh LEHR-neh zait TSVAY YA-ren DOITCH.
Als ich anfing, Deutsch zu lernen, war es sehr schwer für mich. Die Grammatik war kompliziert und die Aussprache war ungewohnt.
📢 EN: Als ikh AN-fing, DOITCH tsoo LEHR-nen, var es zayr SHVAYR fuer mikh.
اسمي ليلى. أتعلم الألمانية منذ عامين. عندما بدأت تعلّم الألمانية، كان صعباً جداً. القواعد كانت معقدة والنطق كان غير مألوف.
Absatz 2 — الفقرة الثانية
Als ich in der Schule war, lernte ich nur Englisch. Deutsch habe ich erst als Erwachsene angefangen zu lernen.
📢 EN: Als ikh in dehr SHOO-leh var, LEHR-teh ikh noor ENG-lish. DOITCH ha-beh ikh ehrst als ehr-VAK-seh-neh AN-geh-fan-gen.
Meine Lehrerin sagte mir: „Als ich selbst Arabisch lernte, hatte ich dieselben Schwierigkeiten."
📢 EN: Als ikh zelbst A-ra-bish LEHR-teh, HA-teh ikh dee-ZEL-ben SHVEE-rikh-kai-ten.
عندما كنت في المدرسة، كنت أتعلم الإنجليزية فقط. بدأت تعلّم الألمانية فقط كبالغة. قالت لي معلمتي: "عندما تعلّمت العربية بنفسي، واجهت نفس الصعوبات."
Absatz 3 — الفقرة الثالثة
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, höre ich deutsche Podcasts.
📢 EN: YEY-den MOR-gen, VENT ikh OWF-va-kheh, HŒ-reh ikh DOYT-sheh podcasts.
Als ich das erste Mal einen deutschen Film ohne Untertitel verstand, war ich überglücklich. Das war ein großer Moment für mich.
📢 EN: Als ikh das ERS-teh Mal AI-nen DOYT-shen FILM OH-neh UN-ter-tee-tel fehr-SHTANT, var ikh UE-ber-GLUEK-likh.
كل صباح، عندما أستيقظ، أستمع إلى البودكاست الألماني. عندما فهمت فيلماً ألمانياً بدون ترجمة للمرة الأولى، كنت سعيداً جداً. كان لحظة كبيرة بالنسبة لي.
Absatz 4 — الفقرة الرابعة
Ich benutze viele Methoden: Ich schreibe neue Vokabeln auf Karten, ich spreche mit Muttersprachlern online, und ich lese deutsche Bücher.
📢 EN: Ikh SHRAY-beh NOY-eh vo-KA-beln owf KAR-ten, ikh SHPRE-kheh mit MUT-ter-shpra-kh-lern ON-line.
Als mein Bruder mich fragte, wie ich so schnell lerne, erklärte ich ihm meine Methoden.
📢 EN: Als main BROO-der mikh FRAG-teh, vee ikh zo SHNEL LEHR-neh, ehr-KLEH-r-teh ikh eem MAI-neh meh-TO-den.
أستخدم طرقاً كثيرة: أكتب المفردات الجديدة على بطاقات، أتكلم مع الناطقين الأصليين أونلاين، وأقرأ الكتب الألمانية. عندما سألني أخي كيف أتعلم بسرعة، شرحت له طرقي.
Absatz 5 — الفقرة الخامسة
Sprachen lernen braucht Zeit und Geduld. Als ich aufgeben wollte, motivierte mich meine Lehrerin weiter.
📢 EN: SHPRA-khen LEHR-nen browkht TSAIT unt geh-DOOLT. Als ikh OWF-gay-ben VOL-teh, mo-ti-VEER-teh mikh MAI-neh LEHR-er-in VAI-ter.
Jetzt spreche ich Deutsch auf dem Niveau B2 und ich bin sehr stolz darauf.
📢 EN: YETST SHPRE-kheh ikh DOITCH owf dem ni-VO bay-TSVAY unt ikh bin zayr SHTOLTS da-ROWF.
تعلم اللغات يحتاج وقتاً وصبراً. عندما أردت الاستسلام، حفّزتني معلمتي للمواصلة. الآن أتحدث الألمانية على مستوى B2 وأنا فخورة جداً بذلك.
📌 راجع النص في التاب الثاني قبل الإجابة!
أسئلة الاستيعاب — 20 سؤال
✓ 0✗ 0
07 / LERNTIPPS
💡 مهارات تعلم اللغات
12 نصيحة مجربة لتعلم الألمانية بفعالية — مع أمثلة ألمانية!
🕐
ادرس يومياً — حتى لو 20 دقيقة
الانتظام أهم من الكمية. 20 دقيقة كل يوم أفضل بكثير من 3 ساعات مرة في الأسبوع.
„Wer rastet, der rostet." = من يتوقف يصدأ.
📝
اكتب كلمات جديدة فوراً
عندما تتعلم كلمة جديدة، اكتبها فوراً مع جملة مثال في دفتر أو تطبيق.
Vokabeln + Beispielsatz aufschreiben!
🎧
استمع كل يوم
استمع إلى بودكاستات ألمانية أو موسيقى. حتى لو لم تفهم كل شيء، عقلك يتعود على الصوت.
Slow German, DW Deutsch lernen
🗣️
تكلم بدون خوف
الخوف من الأخطاء هو أكبر عائق. تكلم حتى لو كنت تخطئ. كل خطأ هو درس.
„Übung macht den Meister."
📚
اقرأ بالألمانية يومياً
ابدأ بنصوص سهلة ثم ارتقِ تدريجياً. الأطفال والمقالات البسيطة تساعد في البداية.
Kinderbücher → einfache Artikel → Romane
🔄
راجع بمبدأ التكرار المتباعد
راجع المفردات بفترات متزايدة: 1 يوم، 3 أيام، أسبوع، شهر. هذا يثبّت المعلومات.
Apps: Anki, Quizlet
🎬
شاهد أفلاماً بالألمانية
ابدأ مع ترجمة ألمانية، ثم بدون ترجمة. دماغك يتعلم السياق بشكل طبيعي.
Netflix: „Dark", „Babylon Berlin"
🤝
تحدث مع ناطقين أصليين
استخدم Tandem أو HelloTalk. المحادثة الحقيقية لا تُعوّض.
Apps: Tandem, HelloTalk, italki.com
✍️
اكتب يومياً بالألمانية
ابدأ بجملة واحدة في اليوم، ثم فقرة، ثم موضوع كامل. الكتابة تثبّت القواعد.
Schreibe ein Tagebuch auf Deutsch!
🎯
ضع أهدافاً واضحة
ليس "أريد تعلم الألمانية" بل "بحلول ديسمبر سأجتاز B2". الأهداف المحددة تُحفّزك.
Ziel: Im Dezember B2 bestehen!
🧩
تعلم الكلمات في سياق
لا تحفظ كلمات منفردة. احفظها في جمل وقصص. السياق يجعل التذكر أسهل بكثير.
„Ich lerne Deutsch täglich" لا „lernen = learn"
🌍
غمّر نفسك في الثقافة
تعلّم عن ألمانيا والنمسا وسويسرا وثقافتها. اللغة مرتبطة بالثقافة.
Höre deutsche Musik! Lerne über Traditionen!
🌟 أهم سر: Konsistenz ist wichtiger als Intensität! — الانتظام أهم من الشدة! حتى 15 دقيقة يومياً تصنع الفرق بعد عام.
ÜBUNG / ALS
✅ تدريبات ALS — 50 سؤال
20 اختيار متعدد + 20 أكمل الفراغ + 5 تصحيح + 5 بناء جملة. اختبر معرفتك!
ALS Quiz
✓ 0✗ 0
🏆
Ergebnis
—
ÜBUNG / HÖREN
🎧 أسئلة الاستيعاب
راجع النص في صفحة الاستماع أولاً ثم أجب!
Hörverständnis
✓ 0✗ 0
🎧
Ergebnis
—
SPRECHEN
🎤 تمارين النطق والكلام
سجّل صوتك ← الحق النص ← احصل على تحليل AI فوري لأخطاء القواعد والمفردات!
🤖 كيف يعمل: اضغط 🎤 للتسجيل بالألمانية. بعدها الصق النص في الخانة واضغط "تحليل AI"!
مواضيع الكلام 1: رحلتي في تعلم الألمانية
تحدث لمدة دقيقة عن رحلتك في تعلم الألمانية. استخدم als بشكل مكثف!
Als ich anfing... / Als ich das erste Mal... / Als ich jung war...
موضوع 2: عندما كنت طفلاً — Als ich ein Kind war
تحدث عن ذكريات طفولتك المدرسية وتعلم اللغات. كل جملة تبدأ بـ "Als ich..."!
Als ich in der Schule war... / Als ich jung war... / Als wir Kinder waren...
موضوع 3: طرق تعلم اللغة — Lernmethoden
اشرح طرقك المفضلة في تعلم الألمانية. أعطِ نصائح لمتعلم مبتدئ.
Ich höre... / Ich schreibe... / Ich benutze... / Als ich begann...
موضوع 4: مقارنة الألمانية والعربية
قارن بين الألمانية والعربية. استخدم als للمقارنة وals الزمني!
Deutsch ist schwieriger als... / Als ich anfing... / Arabisch ist leichter als...
موضوع 5: تجربة مع ألماني — Erfahrung mit einem Deutschen
تحدث عن تجربة حين تحدثت مع ألماني. احكِ القصة بالكامل بـ als!
Als ich ihn traf... / Als wir sprachen... / Als er fragte... / Als ich antwortete...